182
초록
최근 한국 정부는 한국인과 결혼한 외국인(결혼이민자)이 국민 배우자 비자(F6)를 획득하기 위해서는 어느 정도의 기본 소양을 갖추도록 하고 있다. 기본 소양이란 한국의 국적법에 근거를 두는 것으로 한국어 능력과 한국의 풍습에 대한 이해 능력을 말한다. 한국 정부가 이러한 제도를실시하는 것은 결혼이민자가 한국어와 한국 풍습을 모르면 결혼 생활에 어려움이 있을 뿐만 아니라 한국 생활에 적응하지 못하여 사회적 약자가 되기 때문이다. 결혼이민자가 국민 배우자 비자를 취득하기 위하여 요구 되는 한국어 능력은 한국어능력시험(TOPIK) 1급 수준이다. 즉 한국인과 기초적인 의사소통이 가능한 수준이다. 결혼이민자가 비자를 신청할 때 TOPIK 1급 이상의 인증서를 제출하거나 지정 교육기관에서 초급 과정 수료증을 제출해야 한다. 그러나 외국에서 TOPIK에 응시하거나 지정 교육기관에서 한국어를 공부하는 일이 쉽지 않다. 따라서 한국 정부는 결혼이민자가 원할 경우 비자 신청 시 한국어 능력을 평가 받도록 하고 있다. 바로 이 때 실시하는 시험이 결혼이민비자 발급 심사를 위한 기본 소양 평가 시험이다. 결혼이민비자 발급 심사를 위한 기본 소양 평가 시험에서는 어휘, 문법, 담화 이해능력을 평가한다. 모두 25문제로서 어휘가 5문제, 문법이 5문제, 담화 이해가 15문제이다. 비자를 획득하기 위해서는 60점 이상을 얻어야 한다. 이러한 제도의 실시는 베트남 내 한국어교육 현장에 시사하는 바가 크다. 베트남은 대표적인 결혼이민자 유입 국가이면서도 국제결혼과 관련한 파행적 현상이 종종 나타나는 지역이다. 결혼이민비자 발급 심사를 위한 한국어 시험이 실시되면서 이미 이에 대비한 한국어교육이 활발하게 실시되고 있지만 베트남 내 한국어교육계의 역량 결집이 요구되는 상황이다. 본고는 제도의실시 목적, 의의, 내용을 살펴보고 한국어교육 정책의 관점에서 베트남 내 한국어 교육계의 대응 방안을 모색한다.
키워드
한국어교육, 한국어능력시험, 결혼이민자, 한국어교육 기관
참고문헌(16)
-
[학술지] 김명광 / 2011 / 국내외 외국인 근로자 정책과 대안 : 특수 목적 한국어 교육을 중심으로 / 현대사회와 다문화 1 (2) : 200 ~ 225
-
[학위논문] 양지선 / 2014 / 베트남 내 한국어 전공자를 위한 한국 문화 교수요목 설계 연구
-
[학술지] 양지선 / 2012 / 베트남의 한국어 교육 현황과 발전방향 제언 / 한국어교육 23 (3) : 133 ~ 157
-
[학위논문] 유준영 / 2010 / 취업 목적 한국어 능력 평가 개선 방안 연구 : EPS-KLT와 B-TOPIK 분석을 중심으로
-
[학술지] 이미혜 / 2014 / 결혼이민자의 입국 전 한국어능력 평가 도구 개발을 위한 기초 연구 / 언어와 문화 10 (3) : 167 ~ 188
-
[학술지] 정호진 / 2013 / 설문조사를 통해 본 EPS-TOPIK 발전 방안 / 교육문화연구 19 (2) : 99 ~ 129
-
[학술지] 정호진 / 2013 / EPS-TOPIK 시행 현황 및 관계자 요구 분석 / 비교문화연구 31 : 395 ~ 414
-
[학술지] 조항록 / 2011 / 다문화가족 관련 법령, 제도의 검토와 개선방안 / 나라사랑 120 : 32 ~ 58
-
[학술지] 조항록 / 2015 / 결혼이민자와 이주노동자의 입국 사증 취득을 위한 한국어능력 평가 체계 연구 / 언어와 문화 11 (1) : 163 ~ 188
-
[학술지] 조항록 / 2012 / 한국 귀화시험의 한국어·한국문화 능력 평가의 실제와 과제 / 한국어교육 23 (4) : 343 ~ 369
-
[보고서] 조항록 / 2013 / 한국어능력시험체제 개편에 따른 평가틀 제작 및 표준문항 개발 연구 보고서
-
[보고서] 조항록 / 2013 / 결혼이민자 기본 소양 실태 조사
-
[기타] 동아일보 / 2014 / 결혼 후 7개월간 독수공방, 신부를 보고 싶어도. 11.06
-
[기타] 연합뉴스 / 2015 / ‘해외서 초이스식 맞선’ 국제결혼 불법 중개 대거 적발. 8.30
-
[인터넷자료] / 한국이민재단
-
[인터넷자료] / 베트남 중앙장학회
현재 페이지 인쇄
