초록

이중언어교육에 책임을 갖는 센터, 학교 등의 전문가 모두 각 문화의 관습이 가진 중요성을 인식하고, 언어의 우세 및 소멸에 대해 민감성을 가지며 이중언어교육을 실행해야 할 의무를 진다(Paradis 외, 2012). 따라서 본 연구는 다문화가족지원센터 다문화가족 특성화사업 직원 중 방문교육지도사, 언어발달지도사, 이중언어코치, 운영지원 사무원으로 근무하며, 이중언어환경에 놓인 다문화가족 부모와 자녀들을 만나 이중언어교육을 실천하는 직원들을 연구참여자로 선정했다. 그리고 직원들의 이중언어교육에 대한 인식과 이중언어교육을 실천하는 가운데 나타나는 어려움에 대해 알아보았다. 연구참여자는 특성화사업 직원 5명으로, 이들의 이야기를 듣고, 다시 이야기하며 그들의 경험을 드러내고자 내러티브탐구를 실행했다. 그 결과 첫째, 다문화 가족지원센터 다문화 특화사업 직원을 대상으로 한 체계적인 교육프로그램을 제공할 필요가 있다. 연구참여자들은 자신이 이중언어교육을 실행하는 주체자임에도 불구하고 자신을 이중언어교육 실천가라고 인식하지 못했다. 이중언어교육에 대한 충분한 교육 없이 직무에 투입되면 정체성의 혼란을 겪기 쉽고, 자신의 전문성에 대해 의심하기 쉽다. 둘째, 다문화가족지원센터 직원에 대한 법적, 제도적 지원과 처우개선이 필요하다. 다문화가족 특성화사업 직원들은 직무과정에서 직무상의 어려움뿐만 아니라 열악한 근무환경과 낮은 급여로 인해 어려움을 경험했다. 센터 직원의 복지와 처우 개선은 직원들의 직무 향상으로 이어질 수 있을 것이다.

키워드

이중언어교육, 다문화가족지원센터, 다문화가족 특성화사업 직원, 내러티브탐구

참고문헌(34)open

  1. [보고서] 감사원 / 2018 / 감사보고서: 다문화가족정책 추진실태

  2. [인터넷자료] / 이중언어 / 고려대한국어대사전

  3. [보고서] 교육부 / 2019 / 2019년 다문화교육 지원계획

  4. [인터넷자료] / Bilingual Education / 교학사현대영한사전

  5. [학술지] 구지민 / 2015 / 상위 언어 개념의 다문화가족 유아 교육 적용에 관한 기초 연구 / 한민족문화연구 49 (49) : 37 ~ 70

  6. [학술지] 권경숙 / 2017 / 다문화가정 영유아 이중언어 교육에 대한 이중언어 강사들의 담론 / 어린이미디어연구 16 (3) : 231 ~ 260

  7. [학술지] 권순희 / 2009 / 이중언어교육의 필요성과 정책 제안 / 국어교육학연구 (34) : 57 ~ 115

  8. [학술지] 권이정 / 2016 / 다문화 가정 유아의 이중언어 교육에 대한 유아교사 인식조사 / 한국영유아보육학 (101) : 117 ~ 140

  9. [학술지] 김은정 / 2015 / 다문화가족지원센터 사례관리자의 실천경험에 관한 연구 / 사회복지연구 46 (3) : 5 ~ 34

  10. [기타] / 2017 / 다문화가족지원법 / 법률 제15204호

  11. [학술지] 박주현 / 2015 / 다문화가족지원센터에 종사하는 결혼이민여성들의 업무경험에 관한 질적사례연구 / 다문화와 인간 4 (1) : 107 ~ 145

  12. [학위논문] 박재욱 / 2019 / 한일 양국의 다문화 언어교육 정책 연구

  13. [학술지] 서경혜 / 2017 / 정의로운 교육을 위한 어느 교사의 분투: 내러티브 탐구 / 교육과정연구 35 (3) : 129 ~ 156

  14. [보고서] 여성가족부 / 2018 / 제3차 다문화가족지원정책 기본계획

  15. [기타] 여성가족부 / 2019 / 2019년 가족사업안내(Ⅰ,Ⅱ)(발간등록번호 11-11383000-000867-10)

  16. [학술지] 염지숙 / 2003 / 교육 연구에서 내러티브탐구(Narrative Inquiry)의 개념, 절차, 그리고 딜레마 / 교육인류학연구 6 (1) : 119 ~ 140

  17. [학술지] 이경란 / 2019 / 다문화가족지원센터 사례관리사 직무경험에 관한 질적 사례연구 - 정책 집행기관의 개선 및 시사점을 중심으로 - / 다문화사회연구 12 (2) : 35 ~ 83

  18. [학위논문] 이수자 / 2017 / 한국 다문화가족 자녀의 이중언어교육을 위한 프로그램 연구: 독일 상호문화교육과 비교하여

  19. [학위논문] 이승숙 / 2012 / 유치원 종일제 특성화 프로그램 운영 실태 및 학부모 요구 조사

  20. [학술지] 이혁규 / 2003 / 초등 예비 교사의 실습 체험에 대한 내러티브 연구 / 교육인류학연구 6 (1) : 141 ~ 196

  21. [학술지] 장영은 / 2019 / 다문화가정 아동의 언어 관련 학술연구 동향 및 내용 분석 / 다문화와 평화 13 (3) : 40 ~ 63

  22. [학술지] 정신희 / 2018 / 방문교육지도사들의 경험을 통해 본 다문화가족정책의 돌봄관리체계 / 여성학논집 35 (2) : 201 ~ 232

  23. [학술지] 진대연 / 2011 / 다문화가정 자녀를 위한 이중언어교육의 요구 분석 / 외국어교육연구 14 : 177 ~ 202

  24. [학술지] 정정희 / 2014 / 다양한 유아에게 적합한 보육실천 현황 및 발전방안 : 장애유아, 다문화유아, 영아 및 시간연장필요 유아 / 한국보육지원학회지 10 (2) : 261 ~ 294

  25. [인터넷자료] 통계청 / 2018 인구주택총조사 보도자료

  26. [인터넷자료] 통계청 / 2015 결혼이민자/귀화자 등의 서비스 연구: 언어 발달 지원, 이중 언어교육

  27. [인터넷자료] 통계청 / 2018 다문화 인구동태 통계 보도자료

  28. [인터넷자료] 통계청 / 다문화관련 지원시설 이용 경험

  29. [인터넷자료] 통계청 / 지원시설 인지 및 이용 경험

  30. [인터넷자료] 통계청 / 2019년 1분기 비영리민간단체 현황

  31. [학술지] 황상심 / 2017 / 이중언어아동의 교육 서비스 지원을 위한 언어발달지도사의 요구 탐색 / 언어치료연구 26 (1) : 145 ~ 160

  32. [단행본] Beykont, Z. F. / 2002 / English-only language polices in the United States / World Congress on Language Policy

  33. [기타] Gort, M. / 2014 / Learning in two languages in early childhhood: What every early childhhood professional needs to know / Webinar to share pdf

  34. [단행본] 황상심 / 2012 / 이중언어발달과 언어장애(Dual Language Development and Disorders) / 박학사