성결대학교 다문화평화연구소

키워드

파독광부, 시카고, 로스앤젤레스, 재미한인, 코리아타운
Korean ex-miners, Chicago, Los Angeles, Korean Americans, Koreatown

초록

본 논문에서는 한국에서 독일로 1차 이주를 떠났다가 차후 미국으로 재이주한 전직 파독광부들의 초국적 이동에 주목하여 이들의 사회경제적 정착과정과 재미한인공동체 형성과 발전에 있어서의 역할과 기여에 관해서 고찰하였다. 이전 경유지인 독일에서의 노동경험과 연결망을 바탕으로 조직된 파독광부 모임인 ‘동우회’의 결성과 활동에 관해서도 살펴보았다. 연구방법으로는 시카고와 로스앤젤레스를 중심으로 32명의 파독광부출신 재미한인들을 대상으로 심층면담을 실시하였다. 미국으로 재이주한 후에 파독광부들은 1970년대 접어들어서는 개인사업을 통해 축적한 경제력과 동우회의 조직력을 바탕으로 한인커뮤니티를 주도적으로 이끌어 나갔다. 이민 초기 여러 한인단체를 새로이 조직하거나 핵심구성원으로서 한인커뮤니티 활동에 적극적으로 참여하였다. 파독광부들에 의해 세워진 한인식품점과 같은 초기 사업체는 코리아타운 상권 형성의 초석이 되었으며 지리적뿐 아니라 사회적인 거점 역할을 하였고 인접지역으로 다른 한인업체의 유입을 가속화시켰다. 이들의 경제적 활동범위는 한인타운에만 국한되지 않고 소수민족, 다민족을 대상으로 다양한 업종의 사업에도 종사하였다. 또한 두 도시에서의 공간적 특징이 파독광부의 경제적 적응과 사업 규모 그리고 동우회 모임의 지속에 영향을 미쳤다. 파독광부들이 직접적으로 재미한인사회에 기여한 바도 크지만 후속이민의 기반을 마련함으로써 한인공동체의 형성과 확장에 중요한 역할을 담당하였다. 본 논문은 파독광부의 글로벌 이주사의 재조명을 통해 재외한인 이주와 정착에 대한 다각적이고 심층적인 이해에 기여할 수 있을 것이다.

Focusing on Korean immigrants who were initially dispatched to Germany as coal mining workers in the 1960s and 1970s and later relocated to the U.S., this article explores their socioeconomic adaptation processes as well as their contributions to the formation and development of Korean communities in the U.S. The study also examines the motives behind the establishment and activities of the ex-miners’ association, Dongwoo Association, in Chicago and Los Angeles. Methodologically, this research utilized empirical data from in-depth interviews with 32 Korean ex-miners currently residing in the Chicago and Los Angeles areas. The former miners made a significant contributions to Korean ethnic economy and community politics based on their entrepreneurial successes and through Dongwoo Associations. A few of the first Korean grocery stores and restaurants in these two American cities were founded by ex-miners and paved the way for the building Koreatowns, attracting other Korean businesses to neighboring areas. Moreover, beyond the geographical boundaries of Koreatowns, Korean ex-miners were involved in various kinds of businesses catering to multiethnic customers. Unique characteristics of urban spaces in these two cities have somewhat differently influenced ex-miners’ economic adaptation processes and the frequencies and continuations of their social gatherings. Ex-miners have been actively involved in Korean community activities and organizations as founders or leaders and have served important roles triggering chain migrations from South Korea. By shedding light on understudied experiences of ex-miners’ global migration, this study will contribute to the better understanding of migration and adaptation processes of these members of the Korean diaspora.

참고문헌 (44)

1. [학술지] 강희영 / 2013 / 한국사회에서 구소련권 한인의 수용과 배제에 관한 연구 - 유학입국여성의 인터뷰에 나타난 법적 지위와 현실을 중심으로 - / 법학논총 30 (1) : 133 ~ 158
2. [단행본] 권이종 / 2009 / (외화벌이의 첫 삽을 뜬)파독광부 백서 : 한강기적을 위한 첫 주역 45년 / 한국파독광부총연합회
3. [단행본] 김광정 / 2002 / 한인이민 100년사: 아메리칸 드림을 찾아서 / 한미동포재단 : 358 ~ 382
4. [학술지] 김백영 / 2018 / 소수민족 혼성 거주지에서 초국적 개발주의의 거점지로 ― 로스앤젤레스 한인타운 변천사에 대한 공간사회학적 연구 / 사회와역사(구 한국사회사학회논문집) (120) : 235 ~ 276
5. [학술지] 김왕배 / 2002 / 시카고 한인타운의 텍스트 해석 / 공간과 사회 (17) : 168 ~ 192
6. [단행본] 김진영 / 2012 / 코리아타운과 한국문화 / 북코리아 : 33 ~ 52
7. [단행본] 나혜심 / 2016 / 기록으로 보는 재외한인의 역사: 이주와 정착 그리고 발전의 시간들(3권) / 국가기록원 : 110 ~ 196
8. [기타] 미주한국일보 / 2019 / 올림픽 전성시대서 8가 시대 거쳐 윌셔 시대로
9. [단행본] 민병용 / 2017 / LA코리아타운과 한국의 날 축제: 인간 김진형의 꿈 / 한인역사박물관
10. [학술지] 박경용 / 2019 / 디아스포라 경계 넘기와 독일 광부 되기: 1960년대~1970년대 파독 광부를 중심으로 / 다문화와 평화 13 (2) : 83 ~ 106
11. [학술지] 박경용 / 2018 / 파독 광부의 디아스포라 노동 경험에 대한 내러티브 탐색- 탄광의 막장 안과 밖에서 - / 다문화와 디아스포라연구 (13) : 139 ~ 182
12. [학술지] 박재영 / 2013 / 파독 간호사･광부의 독일정착과 삼각이민 연구 / 다문화콘텐츠연구 (15) : 335 ~ 364
13. [단행본] 박정선 / 2015 / 코리아타운과 축제 / 북코리아 : 39 ~ 76
14. [기타] 성유나 / 2005 / 시카고 가이드 / 시카고중앙일보
15. [기타] 시카고중앙일보 / 2013 / ‘파독광부’ 동우회 설날의 밤
16. [단행본] 시카고 한인사 출판위원회 / 2012 / 시카고 한인 이민사: 1893-2012년 / 코람데오
17. [학술지] 심창섭 / 2017 / 관광자원으로서 에스닉타운에 관한 개념적 고찰 / 관광연구논총 29 (1) : 3 ~ 19
18. [학술지] 양영자 / 2015 / 재독 한인 광산노동자의 생애 이야기 재구성: 내러티브 정체성을 중심으로 / 비판사회정책 (49) : 281 ~ 329
19. [단행본] 유상근 / 2009 / 파독광부 45년사 / 재독한인글뤽아우프회
20. [단행본] 유진영 / 2014 / 독일로 간 광부 간호사: 경제개발과 이주 사이에 / 대한민국 역사박물관 : 151 ~ 221
21. [학술지] 윤용선 / 2014 / 1960-70년대 파독 인력송출의 미시사: 동원인가, 선택인가? / 史叢(사총) (81) : 421 ~ 450
22. [단행본] 윤인진 / 2016 / 기록으로 보는 재외한인의 역사: 이주와 정착 그리고 발전의 시간들(2권) / 국가기록원 : 150 ~ 255
23. [단행본] 윤인진 / 2007 / 북미주 한인의 역사 / 국사편찬위원회
24. [단행본] 윤인진 / 2005 / 재외동포사회의 역사적 고찰과 연구방법론 모색 / 國史編纂委員會
25. [단행본] 이광규 / 2000 / 재외동포 / 서울대학교출판부
26. [학술지] 이영남 / 2013 / Heimat und Identität der koreanischen Diaspora in Deutschland / 독어독문학 54 (4) : 293 ~ 307
27. [학술지] 이영석 / 2006 / 재독일 교민의 역이주와 귀향 의식에 대한 연구 / 독어교육 36 (36) : 443 ~ 480
28. [단행본] 이영아 / 2002 / 미국 땅에 심은 한국: LA 한인타운 초기 인사들의 도전과 성공 / 뿌리출판사
29. [학술지] 이영조 / 2013 / 1960년대 초 서독의 대한 상업차관에 대한 파독근로자의 임금 담보설의 진실 / 한국정치외교사논총 34 (2) : 171 ~ 194
30. [단행본] 이장섭 / 1998 / 한국인류학의 성과와 전망 / 집문당 : 471 ~ 493
31. [단행본] 이희덕 / 2006 / 코메리칸의 메아리 / 도서출판 양정사
32. [단행본] 재독동포50년사편찬위원회 / 2015 / 재독동포 50년사: 1963-2013 / 파독산업전사 세계총연합회
33. [단행본] 재독한인글뤽아우프회 / 2009 / 파독광부45년사 / 재독한인글뤽아우프회
34. [단행본] 재독한인글뤽아우프회 / 1997 / 파독광부 30년사 / 재독한인글뤽아우프회
35. [단행본] 정성화 / 2013 / 박정희 시대와 파독한인들 / 선인
36. [단행본] 장선미 / 2006 / 재미한인 기업의 경영활동 / 북코리아
37. [기타] LA중앙일보 / 2016 / 올림픽마켓 열어 LA코리아타운 역사를 만들다
38. [단행본] 최재응 / 1992 / 인물이민사 올드타이머 / 한국일보사
39. [학술지] 배진숙 / 2015 / Secondary Migration and Workplace Language Use among Korean Immigrants from Latin America / 다문화콘텐츠연구 (20) : 161 ~ 189
40. [학술지] 배진숙 / 2014 / New York Koreans from Latin America: Education, Family, and Class Mobility / 영미연구 30 : 393 ~ 414
41. [단행본] Jo, Kwang Dong / 2005 / Koreans in the Windy City: 100 Years of Korean Americans in the Chicago Area / East Rock Institute for the Centennial Publication Committee of Chicago : 13 ~ 35
42. [단행본] Kim, Katherine Yungmee / 2011 / Los Angeles's Koreatown / Arcadia Publishing
43. [단행본] Light, Ivan / 1988 / Immigrant Entrepreneurs: Koreans in Los Angeles 1965-1982 / University of California Press
44. [학술지] Yu, Eui-Young / 1985 / “Koreatown” Los Angeles: Emergence of a New Inner-City Ethnic Community / Bulletin of the Population and Development Studies Center 14 : 29 ~ 44

참고문헌 더보기