성결대학교 다문화평화연구소

키워드

결혼이주여성, 질적연구, 상호 문화변용, 다문화사회
married immigrant women, qualitative study, mutual acculturation, multiculcural society

초록

결혼이주여성과 한국여성의 상호문화변용의 자료를 수집하여 근거이론으로 분석한 결과, 자녀양육, 언어, 직업이나 이웃 등의 접근성과 정보교류의 맥락적 요인은 중심현상인 ‘중층 공간에 위치’한 다문화 주체들의 친밀한 교제나 평형 유지 등과 밀접한 관련을 보였다. 그리고 다문화 주체들의 성격, 이중국적, 해외경험 등의 개인적 자원이나, 가족과 사회 지지체계의 관계적 자원 그리고 신앙 경험의 중재적 조건에 따라 중심현상의 강도에 변화를 야기하며 마주하기, 경계넘나들기, 경계허물기, 상호의존하기, 상호존중하기의 단계들로 나타나는 작용/상호작용 전략을 통해 중심현상을 구체적으로 설명하고 있다. 결과적으로 결혼이주여성과 한국여성들의 상호문화변용은 그 관계가 지속됨에 따라 다문화적 지평 확장으로 나타나는데 그 변화의 정도나 차원에 따라 개인적, 사회문화적, 세계적 차원에서 개별성, 통합성, 상호성으로 나아가는 다문화적 지향을 보여주었다.

This study was conducted to confirm the results of the mutual acculturation with Korean Women as well as the only acculturation of the immigrant women. These multicultural subjects exposed their own stories and were analysed as the positive as well as negative interrelationship between them. The principal formation might be founded as the acceleration or the impediments for their mutual interaction. Generally the immigrant women as well as Korean women faced many difficulties and felt prejudices while their raising children in the patriarchal society. Therefore their mothering experiences between them might be mediators for understanding each other. These mothering process might help them extracting the result of more active mutual acculturation. This study explores the vivid experiences of the immigrant women as well as the Korean women. It was based on the qualitative research method, a series of in-depth interviews conducted on 19 participants who comprised of 9 immigrant women and 10 Korean women. The data was collected and were analyzed according to the grounded theory within the theory of qualitative research methods. From the analysis, the core phenomenon that persists in the process was analyzed by ‘located in the intermediate spaces’. This core phenomenon was emerging from the causal conditions of their acceptability of the multicultural phenomenon, passively or actively. The contextual conditions behind this phenomenon were affected according to the dimensions of information that they could access to and exchange each other. The immigrant women and Korean women interact more easily rather than the other community members and their experience of raising their children could identify themselves as a multicultural entity and empathy for maintaining close relationships. These multicultural subjects were mediated conditions of these personal, social, and religious resources. At this core phenomenon and interventional condition were shown their context through the relationships. Their personal sense of acculturation were analyzed as not only conflicts and incorporation but also acception. In other words, interactions of these multicultural entities exist in the intermediate space can reach out beyond the boundaries. Acceptance and avoidance degree for their multi-cultural phenomena as their boundary extension through the lapse of time. To become as the inner group members, the community barriers had to be collapsed and need a process of mutual dependence and mutual respect. There is a specific change is confirmed in 5 steps. Step 1: facing, step 2: boundary crossing, step 3: boundary break down, step 4: interdependence, step 5: respect to each other. The results presented in accordance with these action / interaction strategies were able to see that the subject of multicultural immigrant women can be changing the cultural horizons of Korea women through the process analyses. Finally the consequences were made and divided into individuality, integration. There is reciprocity gradually expanded. These changes might be caused of the change in the personal, social, cultural, and global levels. The discussion within this study used a sociological, educational, and counselling perspectives on the context of multicultural and global society and proposed the paradigm shift. Especially this study proposed that the praxis in pastoral counselling even in the perplexed and confused spaces. Therefore, this study found out that the Kingdom of God can be exposed in the diversity and unity through the mutual acculturation process and supporting of all members of community.

참고문헌 (82)

1. [학술지] 강선자 / 2011 / 영아기 자녀를 둔 국제결혼 이주여성의 결혼만족도와 자녀양육에 대한 인식: 결혼이주여성 4인의 사례연구를 중심으로 / 열린유아교육연구 16 (6) : 161 ~ 188
2. [단행본] E. Levinas / 1996 / 시간과 타자 / 문예출판사
3. [학위논문] 구지은 / 2006 / 국제결혼 이주여성을 위한 한국어 교재 개발 방안 : 부산·경남지역 중심으로
4. [학술지] 김문정 / 2011 / 한국여성과 결혼이주여성의 출산결과 비교 / 여성건강간호학회지 17 (4) : 407 ~ 414
5. [학술지] 김영주 / 2010 / 결혼이주여성의 자녀 출산․양육 정책에 대한 비판적 고찰 : 젠더관점과 다문화관점을 중심으로 / 한국인구학 33 (1) : 51 ~ 73
6. [단행본] 김이선 / 2008 / 결혼이민자의 사회경제적 통합 진전을 위한 브릿지프로그램 추진방안 / 한국여성정책연구원
7. [학위논문] 김 진 / 2013 / 결혼이주여성의 사회관계망과 사회적 지지가 임파워먼트에 미치는 영향
8. [학술지] 김한성 / 2013 / 결혼이주여성의 삶의 만족도: 지역사회 특성과 차별경험을 중심으로 / 한국사회학 47 (2) : 177 ~ 209
9. [학술지] 민가영 / 2012 / 차이와 통합의 역설: 다문화 정책을 통한 결혼이주여성들의 초국적 실천에 관한 연구 / 여성연구논총 27 : 23 ~ 69
10. [학위논문] 박순희 / 2009 / 다문화가족 자녀의 적응유연성 연구
11. [학술지] 박은민 / 2011 / 필리핀 결혼이주여성과 한국인 결혼여성의 자녀 양육 경험: 농촌을 중심으로 / 인간발달연구 18 (4) : 147 ~ 167
12. [학술지] 박정의 / 2012 / 재미 한인의 삶의 만족감과 문화변용 / 한국소통학보 (19) : 7 ~ 37
13. [단행본] 서동욱 / 2000 / 차이와 타자 / 문학과 지성사
14. [학위논문] 송민애 / 2008 / 다문화사회에서 이주여성의 몸 경험 : 유목적 체현을 위한 목회상담 연구
15. [학술지] 송민애 / 2010 / 다문화사회 정체성 구현을 위한 소고 / 한국기독교상담학회지 19 : 137 ~ 161
16. [기타] / 2000 / 사회학사전 / 사회문화연구소
17. [단행본] 신경림 / 2004 / 질적연구 방법론 / 이화여자대학교 출판부
18. [학술지] 신윤진 / 2010 / 다문화가정 아동의 이중문화적응, 또래관계 및 이중문화수용 간의 관계 / 놀이치료연구 14 (2) : 1 ~ 14
19. [학술지] 송선화 / 2011 / 필리핀 결혼이주여성의 자녀 양육경험 / 정신간호학회지 20 (2) : 167 ~ 179
20. [학술지] 오옥선 / 2012 / 근거이론 패러다임 모형으로 다문화가정 어머니의 자녀양육경험 들여다보기 / 한국심리학회지: 문화 및 사회문제 18 (2) : 235 ~ 260
21. [학위논문] 오은정 / 2017 / 베트남 결혼이주여성의 양육스트레스와 문화변용스트레스가 양육효능감에 미치는 영향
22. [학위논문] 오재우 / 2013 / 결혼 이주 여성의 가족 회복력 모형 검증
23. [학술지] 위선주 / 2010 / 아시아 결혼이주체제에서의 출산국 정책 연구 : 필리핀, 베트남을 중심으로 / 여성이론 : 130 ~ 160
24. [학술지] 유선영 / 2012 / 다문화가족의 자녀 양육지원 방안:경기도 광주시를 중심으로 / 서울장신논단 (20) : 313 ~ 336
25. [학술지] 유은주 / 2013 / ‘다문화’정책의 프레임 전환을 위한 연구: 정착기 결혼이주여성의 이주경험에 근거하여 / 가족과 문화 25 (1) : 150 ~ 179
26. [학위논문] 이강숙 / 2007 / 국제결혼 이주여성들의 실태조사 및 한국 사회 적응을 위한 교육프로그램 연구
27. [학술지] 배경의 / 2010 / 국제결혼이주여성의 자녀양육행위와 양육효능감 / Child Health Nursing Research 16 (3) : 175 ~ 183
28. [학술지] 이숙진 / 2013 / 결혼이주여성의 임파워먼트와 다문화 지원기관의 상호작용 / 가족과 문화 25 (2) : 234 ~ 269
29. [학위논문] 이은숙 / 2013 / 결혼이주여성의 가족생활에 나타난 다문화 전환학습 경험
30. [학위논문] 이재화 / 2011 / 다문화가정 여성의 가족관계 스트레스에 따른 사회적 지지가 생활 만족도에 미치는 영향
31. [학위논문] 이주영 / 2013 / 문화적응이 다문화가정 아동의 안녕감에 미치는 영향 : 사회경제적 지위, 사회적 지지, 자아탄력성의 조절효과를 중심으로
32. [학위논문] 이지영 / 2012 / 다문화가정 어머니의 문화적응스트레스와 부모스트레스가 자녀의 부적응에 미치는 영향 : 가족기능의 조절효과를 중심으로
33. [학술지] 이진숙 / 2007 / 국제결혼 이주여성의 심리사회적 적응 및 자녀양육에 관한 연구 / 태평양 학술문화재단총서 : 연구논문집 16 : 385 ~ 439
34. [학위논문] 임갑임 / 2012 / 다문화가정 아동이 지각한 어머니의 문화변용 유형과 아동의 적응유연성 수준에 따른 학교적응의 차이
35. [학위논문] 임현숙 / 2009 / 결혼이주 여성의 임신·출산을 통한 삶의 전환 체험
36. [학술지] 임현숙 / 2011 / 결혼이주 여성의 임신·출산을 통한 삶의 전환 체험 / 여성건강간호학회지 17 (3) : 243 ~ 255
37. [학술지] 장덕희 / 2010 / 다문화가정 자녀의 학교부적응에 미치는 환경요인 / 청소년학연구 17 (3) : 123 ~ 147
38. [학술지] 전미순 / 2011 / 국제결혼 이주여성의 임신 출산 및 영유아 양육 지식과 교육 요구도 / 농촌의학.지역보건 36 (3) : 179 ~ 190
39. [학술지] 전병주 / 2012 / 다문화가족 청소년의 사회적 자본 및 문화변용스트레스가 학교적응에 미치는 영향 / 디지털융복합연구 10 (11) : 29 ~ 38
40. [학술지] 정명희 / 2013 / 사회적지지가 결혼이주여성의 자녀 양육방식에 미치는 영향 연구 - 부모효능감을 중심으로 - / 청소년학연구 20 (8) : 257 ~ 276
41. [학위논문] 정은영 / 2013 / 결혼이주여성의 부모되기전환 프로그램(PTP)의 개발 및 효과
42. [학위논문] 정정순 / 2011 / 결혼이주여성의 임신·출산과 문화적응
43. [학위논문] 최미경 / 2013 / 베트남 해체가족 이주여성의 '어머니 됨'의 체험연구 : 해석학적 현상학 연구방법론 적용
44. [학술지] 최혜지 / 2012 / 이주여성의 사회적 배제가 문화변용에 미치는 영향 / 사회보장연구 28 (1) : 217 ~ 244
45. [학위논문] 한경님 / 2012 / 다문화가정 자녀양육을 위한 부모교육 프로그램 개발
46. [학술지] 허성태 / 2016 / 재미한인의 문화변용에 나타난 다문화주의 전략 고찰 / 인문사회 21 7 (5) : 63 ~ 86
47. [학술지] 홍성희 / 2013 / 결혼이주여성의 자원체계와 한국생활적응 / 한국가족자원경영학회지 17 (2) : 121 ~ 145
48. [학술지] 황덕형 / 1999 / 신앙의 유비 안에 있는 하나님의 타자성 / 한국조직신학논총 4
49. [학술지] 황정미 / 2009 / ‘이주의 여성화’ 현상과 한국 내 결혼이주에 대한 이론적 고찰 / 페미니즘연구 9 (2) : 1 ~ 37
50. [학술지] Akiyama, H. / 2003 / Negative Interactions In Close Relationships Across The Life Span / Journals of Gerontology : Psychological Sciences and Social Sciences 58 : 70 ~ 79
51. [단행본] Bandura, A. / 1977 / Social Learning Theory / General Learning Press
52. [학술지] Bell, D. / 1990 / Poverty And Women’s Mental Health / American Psychologist 45 : 385 ~ 389
53. [학술지] Birditt, K. S. / 2009 / Longitudinal Patterns Of Negative Relationship Quality Across Adulthood / Journal of Gerontology:Psychological Sciences 64B : 55 ~ 64
54. [단행본] Bronfenbrenner, U. / 1979 / The Ecology Of Human Development : Experiments By Nature And Design / Harvard University Press
55. [학술지] Bronfenbrenner, U. / 1986 / Ecology Of The Family As A Context For Human Development : Research Perspectives / Developmental Psychology 22 : 723 ~ 742
56. [학술지] Brown, B. B. / 2011 / Parenting And Peer Relationships : Reinvigorating Research On Family-peer Linkages In Adolescence / Journal of Research on Adolescence 21 : 153 ~ 165
57. [단행본] Brown, P / 2009 / 다문화주의 윤리학(Ethics in a Multicultural Context) / 철학과현실사
58. [학술지] Cicchetti, D. / 1998 / The Development Of Depression In Children And Adolescents / American Psychologist 53 : 221 ~ 241
59. [학술지] Cochran, M. M. / 1979 / Child Development And Personal Social Networks / Child Development 50 : 601 ~ 616
60. [단행본] Creswell, J. W. / 2007 / Qualitative Inquiry and Research Design / SagePubns
61. [학술지] Cui, M. / 2002 / Parental Behavior And The Quality Of Adolescent Friendships : A Social-Contextual Perspective / Journal of Marriage and Family 64 : 676 ~ 689
62. [단행본] Denzin,N.K / 1994 / Handbook of Qualitative Research / Sage Publications
63. [학술지] Doyle, A. B. / 1994 / Mothers’ And Children’s Friendships : Intergenerational Associations / Journal of Social and Personal Relationships 11 : 363 ~ 377
64. [단행본] Gergen, K. J. / 1991 / The Saturated Self / Basic Books
65. [단행본] Gerkin, C. V. / 1997 / An Introduction To Pastoral Care / Abingdon Press
66. [단행본] Glen, M. L. / 1998 / Empowering In Social Work: A Sourcebook / Books/Cole Publishing Company
67. [학술지] Glick, G. C / 2013 / Associations Of Mothers’Friendship Quality With Adolescents’ Friendship Quality And Emotional Adjustment / JOURNAL OF RESEARCH ON ADOLESCENCE 23 (4) : 730 ~ 743
68. [학술지] Gordon, Milton. / 1964 / Assimilation in American Life: The Role of Race, Religion and National Origins / Journal for the Scientific Study of Religion 4 (1) : 134 ~ 135
69. [단행본] Graham, L. K. / 1992 / Care of Person, Care of World / Abingdon Press
70. [단행본] Hammersley, M. / 1995 / Ethnography: Principle In Practice / Routledge
71. [단행본] Hessel, Dieter T. / 1992 / Social Ministry / Westminster/ John Knox Press
72. [학술지] Homel, R. / 1987 / Parental Social Networks And Child Development / Journal of Social and Personal Relationships 4 : 159 ~ 177
73. [학술지] Kessler, R. C. / 1984 / Sex Differences In Vulnerability To Undesirable Life Events / American Sociological Review 49 : 620 ~ 631
74. [단행본] Kessler, R. C. / 1985 / Social Support And Health / Academic Press : 19 ~ 40
75. [단행본] Patton, John. / 1990 / From Ministry to Theology:Pastoral Action and Reflection
76. [학술지] Shomaker, L. B. / 2009 / Parent-Adolescent Relationship Qualities, Internal Working Models, And Styles As Predictors Of Adolescents’ Observed Interactions With Friends / Journal of Social and Personal Relationships 26 : 579 ~ 603
77. [학술지] Smith, R. L. / 2011 / The"Cost Of Caring"In Youths’ Friendships : Considering Associations Among Social Perspective-Taking, Co-Rumination, And Empathetic Distress / Developmental Psychology 47 : 1792 ~ 1803
78. [단행본] Smith,A. / 2004 / Siblings By Choice: Race, Gender and Violence / Chalice Press
79. [단행본] Strauss, A. / 1990 / Basics Of Qualitative Research : Grounded Theory Procedures And Techniques / Sage Publication
80. [단행본] Strauss, A. C. / 1996 / 근거이론의 이해 / 한울
81. [단행본] Sue, D. W. / 2008 / 다문화상담의 이론과 실제 / 태영출판사
82. [단행본] Van Manen, M. / 1998 / Researching Lived Experience / The Althouse Press

참고문헌 더보기