성결대학교 다문화평화연구소

키워드

유도 작문, 시각적 이미지, 작문, 중도입국 청소년, 동기
Guided Writing, Visual Images, Composition, Immigrated Youth, Motivation

초록

본 연구는 시각적 자료를 활용한 유도 작문 교수 학습 방법이 중도입국 청소년 학습자들의 쓰기 유창성과 학습 동기에 미치는 효용성을 검증하기 위한 목적에서 이루어졌다. 본 연구는 레인보우스쿨에서 한국어를 공부하는 초급 수준의 중도입국 청소년 11명을 대상으로 2주 동안 실시하였으며 본 연구 수업에서는 10개의 주제들을 중심으로 한 학습자들의 유도작문 쓰기 수행 과제들을 점검하고, 사전, 사후 설문조사와 유도작문 쓰기 작문의 전과 후 결과를 연구 결과 분석 대상으로 삼았다. 본 연구 결과 시각적 자료를 활용한 유도작문 쓰기 교수-학습 방법은 중도입국 청소년 학습자들의 쓰기 능력 향상에 도움을 주는 것으로 나타났으며 특히 모델 텍스트를 활용한 시각적 자료 활용 방법이 학습자들이 쓰기에 사용되는 새로운 단어의 의미를 쉽게 이해하고 쓰기에 동기를 부여하는데 긍정적인 영향을 미친다는 결론을 얻었다. 본 연구 결과에서 나타난 유도작문 교수-학습 방법은 앞으로 중도입국 청소년들과 같은 한국어 교수-학습 환경에서 유용하게 활용될 것이다.

The purpose of this study examines the efficacy of guided writing using visual images on students’ writing fluency and motivation. 11 low intermediate immigrated youth students at Rainbow School participated in this study, and each student was required to write 10 compositions with the given themes for two-weeks. The data included 100 students’ compositions, and the results of the pre-and post-study questionnaires and the pre-and post-tests on writing performance. The findings showed that the guided writing using visual images improved the students’writing fluency; writing performance on contents and vocabularies; and writing motivation. The students indicated that the model texts reduced their writing anxiety and the visual images not only helped them understand the meaning of the words but also kept them engaged in the writing activity. Pedagogical implications for the guided writing instruction are provided especially for the students who are in a similar situation to this immigrated youth.

참고문헌 (71)

1. [학위논문] 강미영 / 2006 / 한국어 교육에서의 그림자료 활용 방안 연구 : 교재 중심으로
2. [학위논문] 강철구 / 2010 / 의사소통 중심 한국어 교육을 위한 시각 자료 활용 방안 연구
3. [학술지] 권정아 / 2012 / 페이스북을 이용한 한국어 초급 수업 -쓰기 활동을 중심으로- / 한국어교육 23 (4) : 1 ~ 29
4. [학술지] 김기현 / 2013 / 결혼 이주 가정 및 중도 입국 청소년들의 민족 정체성 탐색과 형성 / 사회복지연구 44 (1) : 165 ~ 192
5. [학위논문] 김나형 / 2012 / 영자신문을 활용한 유도작문이 고등학생의 쓰기능력과 정의적 영역에 미치는 영향
6. [학술지] 김명정 / 2011 / 동반ㆍ중도입국 자녀들을 위한 다문화교육 / 교육문화연구 17 (2) : 55 ~ 76
7. [학위논문] 김미정 / 2009 / 한국어 초급 교재에 나타난 쓰기 활동 유형과 개선 방안 연구
8. [학술지] 김성숙 / 2007 / 한국어 작문과정 모형과 단계별 전략 탐구 / 한국어교육 18 (2) : 21 ~ 47
9. [학위논문] 김성은 / 2015 / 중도 입국 청소년을 위한 주제 중심 한국어 교수요목 설계 연구
10. [학위논문] 소 라 / 2014 / 중도입국 청소년 학습자를 위한 한국문화 교육 내용 선정 연구
11. [학위논문] 김수연 / 2013 / 취업을 원하는 중도입국 청소년의 한국어교육 방안 수립을 위한 기초 연구
12. [학술지] 김아름 / 2013 / 중국배경 중도입국 청소년의 국어 습득과 학습자 변인 연구 / 새국어교육 (94) : 469 ~ 498
13. [학술지] 김영주 / 2012 / 국내 이주배경 청년의 한국어 습득 예측 변인 연구 -북한이탈 청년과 중도입국 청년을 중심으로- / 한국어교육 23 (4) : 31 ~ 64
14. [학술지] 김원경 / 2013 / 한국어능력시험의 쓰기 평가 과제 구성 요소 분석 / 새국어교육 (94) : 389 ~ 412
15. [단행본] 김정렬 / 2006 / 영어 교육 연구에서 통계의 활용 / 한국문화사
16. [학위논문] 김지연 / 2002 / 인터넷을 활용한 영어 쓰기 능력 향상 연구 : 중학생 유도 작문을 중심으로
17. [학위논문] 김진경 / 2016 / 다문화 배경 학습자를 위한 한국어(KSL) 교육과정 적용 방안 연구
18. [학위논문] 김해영 / 2013 / 다문화 가정 학생을 위한 주제중심 초급 한국어 표현교육 지도방안
19. [학술지] 류란 / 2010 / 현대영어교육에 실린 준 실험연구 논문의 개관 / 현대영어교육 11 (2) : 20 ~ 39
20. [학술지] 류방란 / 2012 / 중도입국 청소년의 교육 기회와 적응 실태 / 다문화교육연구 5 (1) : 29 ~ 50
21. [학술지] 맹은경 / 2007 / 새로운 영어몰입연수 형태에 대한 초등교사의 인식에 관한 연구 / 현대영어교육 8 (1) : 91 ~ 111
22. [학위논문] 문유미 / 2010 / 영자신문을 활용한 유도작문이 영어 쓰기 능력에 미치는 영향 : 중학교 학습자 중심으로
23. [학술지] 민정호 / 2014 / 다문화 가정 학습자의 개별성을 고려한 한국어교육의 실천 방향 탐색 / 한국언어문화학 11 (3) : 93 ~ 119
24. [학술지] 박상옥 / 2009 / 영어교육에서 베껴 쓰기와 요약하여 쓰기의 효과 비교: 사례연구를 중심으로 / 현대영어교육 10 (2) : 60 ~ 86
25. [학위논문] 박상현 / 2014 / 중도입국청소년의 자기인식과 자아정체성에 관한 연구
26. [학술지] 박선웅 / 2013 / 다문화가정 청소년의 한국인 되기 : 중도입국 학생의 적응에 대한 근거이론 접근 / 사회이론 (44) : 211 ~ 256
27. [학위논문] 박수정 / 2009 / 시청각 자료를 활용한 어휘 수업과 문맥 중심방법의 어휘 수업 비교 연구
28. [학위논문] 박지현 / 2015 / 다문화 배경 학생을 위한 한국어 교육과정과 교재 내용 연구: 한국어 교육과정(2012)과 『초등 표준 한국어』를 중심으로
29. [학술지] 백목원 / 2014 / 한국어 교육과정 및 표준 교과서 개선을 위한 사례 연구 - 중도입국 학습자와의 심층 면담을 바탕으로 - / 국어교육연구 (56) : 39 ~ 76
30. [학술지] 성은주 / 2012 / 뮤직비디오를 활용한 창의적 글쓰기 학습이 한국어 쓰기 능력 향상에 미치는 효과 / 한국언어문학 (82) : 501 ~ 539
31. [학위논문] 소 라 / 2014 / 중도입국 청소년 학습자를 위한 한국문화 교육 내용 선정 연구
32. [학위논문] 손명숙 / 2012 / 자유 작문과 유도 작문이 중학생의 영어 쓰기 능력과 학습태도에 미치는 영향
33. [학술지] 손희연 / 2016 / 한국어 학습자 자료 기반 문화습득 연구의현황과 과제 / 언어와 문화 12 (3) : 27 ~ 57
34. [학위논문] 송효진 / 2013 / 시청각 자료를 활용한 유도된 한국어 쓰기 수업 효과 연구
35. [학위논문] 신현경 / 1993 / 고등학교 영어학습자의 작문지도 연구 : 유도작문(Guided Composition)의 유용성 조사
36. [학술지] 우인혜 / 2014 / 다문화가정의 정체성문제 해결방안 연구-다문화자녀의 2중 언어 문화교육을 중심으로- / 한국언어문화학 11 (2) : 107 ~ 134
37. [학술지] 조혜영 / 2012 / 중도입국청소년 학업실태 및 진로포부에 대한 탐색적 연구 / 청소년복지연구 14 (3) : 141 ~ 168
38. [학술지] 양계민 / 2012 / 중도입국청소년의 심리ㆍ사회적응에 관한 탐색적 연구 / 청소년학연구 19 (11) : 195 ~ 224
39. [학술지] 양미진 / 2012 / 중도입국 다문화가정 청소년의 이주 후 적응에 관한 질적 연구 / 청소년상담연구 20 (2) : 87 ~ 113
40. [학술지] 오영훈 / 2012 / 중도입국학생을 위한 한국어교육 교재 분석 연구- 새날학교와 아시아공동체학교의 한국어교재를 중심으로 - / 텍스트언어학 33 : 409 ~ 433
41. [학위논문] 유정화 / 2014 / 시각적 이미지를 활용한 내용 생성 전략이 글쓰기에 미치는 영향 연구
42. [학위논문] 이미혜 / 2006 / 이야기 구성하기가 쓰기에 대한 태도에 미치는 영향 : 중학교 2학년 남학생을 대상으로 한 연구
43. [학위논문] 이소라 / 2012 / 중도입국 청소년의 학업 문식성 신장을 위한 한국어 교재 개발 연구
44. [학위논문] 이혜지 / 2013 / 중도입국 자녀 대상의 한국어 교육과정 설계를 위한 요구분석 연구
45. [학술지] 이화자 / 2007 / 수준별 영어 다독 프로그램의 학교현장 적용 사례연구 / 현대영어교육 8 (1) : 151 ~ 170
46. [학술지] 이화자 / 2005 / 학습태도와 학습성취에 미치는 수준별 이동수업의 효과 / 현대영어교육 6 (2) : 150 ~ 181
47. [학술지] 이효인 / 2015 / 중도입국 자녀 대상 한국어 교육 연구 - 전남지역의 현황과 과제를 중심으로 - / 호남문화연구 (58) : 307 ~ 331
48. [학술지] 전윤실 / 2007 / 한국인 영어학습자의 억양학습에 대한 연구:영어 초점의문문을 중심으로 / 현대영어교육 8 (3) : 366 ~ 385
49. [학술지] 조옥이 / 2011 / 다문화가정 중도입국 자녀에 대한 한국어문화 교육의 방안과 내용- 교육 사례 예시를 통한 문제 제기를 중심으로 - / 외국어로서의 한국어교육 36 : 217 ~ 238
50. [학술지] 조혜영 / 2012 / 중도입국 청소년의 정체성 형성과정 및 적응지원 방향 모색에 관한 연구 / 청소년복지연구 14 (4) : 311 ~ 335
51. [학술지] 진대연 / 2004 / 한국어 쓰기 능력 평가에 대한 연구-텍스트 생산 능력 평가를 중심으로 / 국어교육학연구 (19) : 483 ~ 512
52. [학술지] 차미양 / 2006 / 온·오프라인 병행수업의 대학 영어강좌에의 적용에 대한 사례 연구 / 현대영어교육 7 (1) : 182 ~ 205
53. [학위논문] 천영신 / 2014 / 중도입국 청소년을 위한 초급 한국어 교재 개발 방안 연구
54. [학술지] 최권진 / 2014 / 여성결혼이민자 대상 한국어 교육의 현황 및 발전 방향- 다문화가정지원센터에서의 한국어 교재와쓰기 교육을 중심으로 - / 한국언어문화학 11 (3) : 247 ~ 269
55. [단행본] 최연희 / 2009 / 영어 쓰기 교육론 : 원리와 적용 / 한국문화사
56. [학위논문] 최영권 / 2012 / 중도입국 청소년을 위한 한국어 교육 연구 : 정규과정 진입을 위한 한국어 교육 원리 연구
57. [학위논문] 허인애 / 2013 / 중도입국청소년을 위한 한국어 교육과정 설계 연구
58. [학위논문] 홍승희 / 2011 / 다문화가정 자녀를 위한 한국어 쓰기 교육 연구
59. [학술지] 홍종명 / 2014 / 중도입국 청소년 한국어 학습 동기 연구 -중국인 학습자의 자기결정성 동기(self-determination motivation)를 중심으로- / 어문론집 60 : 421 ~ 446
60. [학술지] 홍종명 / 2015 / 운영 사례 분석을 통한 한국어(KSL) 교육과정의 비판적 고찰 / 국제어문 (64) : 273 ~ 295
61. [학술지] Gibson, S. A. / 2008 / Guided writing lesson: Second grade students' development of strategic behavior / Reading horizons 48 (2) : 111 ~ 132
62. [단행본] Hadley, Alice Omaggio / 2001 / Teaching language in context / Heinle & Heinle
63. [단행본] Hyland, Ken / 2003 / Second language writing / Cambridge University Press
64. [단행본] Pincas, Anita / 1982 / Teaching English writing / Macmillan
65. [단행본] Raimes, A. / 1983 / Techniques in teaching writing / Oxford University Press
66. [단행본] Rivers, W. M. / 1981 / Teaching writing / Oxford University Press
67. [학술지] Tomlinson, B. P. / 1983 / An approach to the teaching of continuous writing in ESL class / English Language Teaching 37 (1) : 7 ~ 15
68. [학술지] Washington, Eugene / 1977 / WH-Questions in Teaching Composition / College Composition and Communication 28 (1) : 54 ~ 56
69. [학술지] Zamel, V. / 1982 / Writing: The process of discovering meaning / TESOL Quarterly 16 : 195 ~ 209
70. [학술지] Zamel, V. / 1983 / The composing processes of advanced ESL Students: Six case studies / TESOL Quarterly 17 (2) : 165 ~ 187
71. [학술지] Zamel, V. / 1987 / Recent research on writing pedagogy / TESOL Quarterly 21 : 697 ~ 712

참고문헌 더보기