성결대학교 다문화평화연구소

키워드

이주여성상담원, 직업적응, 합의적 질적 연구방법(CQR)
immigrant-woman-counselor, job-adaption, CQR

초록

국제결혼이 증가하면서 다문화가족과 여성결혼이민자의 한국사회적응이 중요한 사회적 문제로 부각되고 있다. 현재 우리나라에서는 다문화가족과 이주여성을 위한 지원정책 중 하나로 다문화관련 기관에서 여성결혼이민자 중 일정한 자격을 갖춘 사람을 선발하여 교육을 통해 자국민과 다문화가족을 대상으로 통역서비스나 모국어상담을 수행하도록 하고 있다. 본 연구에서는 이주여성상담원의 직업적응에 초점을 두고 이들의 경험이 어떠한지를 살펴보기 위해 현재 다문화관련기관에서 상담원으로 일하고 있는 12명의 이주여성상담원을 심층면접하여 자료를 수집한 후 합의적 질적 연구방법(CQR)으로 분석하였다. 연구결과, 이주여성상담원이 상담원으로 일하게 된 동기는 일자리를 소개 받아서이며, 일하는데 있어 한국말이 서툴고 일과 가정생활을 병행하는 것이 환경적 취약성으로 드러났다. 상담전문성의 한계로는 내담자에 대한 안타까운 마음이 앞서는 것이었으며, 가족·직장동료의 지지와 도움, 다른 사람을 도와주는 것에 대한 기대감이 적응에 도움이 된 요소이다. 자국어 능력을 개인적 자원으로 활용하며, 감당하기 힘든 일은 동료와 협력하여 해결하거나 부딪히며 배우는 적극적 태도로 개인과 환경이 상호작용 하였으며, 스트레스 발생 시 중요한 타인에게 이야기하여 해소하는 것으로 나타났다. 또한 현재는 상담업무를 원활하게 수행하며 보람과 자부심을 가지고 상담원으로 직업적응하여 점차 전문적인 상담원으로 성장하기 위해 상담관련학과 진학 계획에 대한 비전을 가지고 있는 것으로 분석되었다. 이러한 연구는 향후 이주여성상담원의 전문성 함양을 모색하기 위한 기초자료로 활용 수 있다는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다.

The purpose of this syudy was to investigate the job-adaption experience of immigrant-woman-counselors. Researchers interviewed 12 immigrant-woman- counselors in-depth and analysed interview data using Consensual Qualitative Research(CQR) method, The results of this study are as following; Immigrant-woman-counselor began this job by someone's introduction and experienced some difficulties due to clumsy Korean language ability and running parallel job and households. They experienced limitation of professional ability when they had great pity on clients, but had some supportive experience when their family and peer counselors gave some supports and helps and they had expectation of helping other people. They used their mother language ability as merits and had positive attitudes of cooperation and coping against difficulties. Now they do their job well and have pride in job. They have vision of growing as professional counselors and going to college for major in counseling.

참고문헌 (39)

1. [학술대회] 공수연 / 2013 / 결혼이주여성의 취업준비 경험에 대한 연구 / 한국가정관리학회 학술발표대회 자료집 5 : 301 ~ 301
2. [학위논문] 구차순 / 2007 / 결혼이주여성의 적응에 관한 근거이론연구
3. [학위논문] 권미경 / 2007 / 다문화사회의 교육문화 과제 탐색 : 여성결혼이민자의 체험에 관한 질적 연구
4. [학술지] 김경우 / 2012 / 한국 다문화가정 실태와 정책과제에 관한 연구 / 21세기 사회복지연구 9 (20) : 31 ~ 60
5. [단행본] 김봉환 / 2010 / 진로상담이론: 한국내담자에 대한 적용 / 학지사
6. [학술지] 김병숙 / 2010 / 결혼이주여성의 직업적응 프로그램 개발 및 효과 / 한국심리학회지:여성 15 (2) : 235 ~ 258
7. [단행본] 김봉환 / 2010 / 진로상담이론 한국내담자에 대한 적용 / 학지사
8. [보고서] 김승권 / 2009 / 전국다문화가족실태조사연구
9. [학술지] 김오남 / 2006 / 여성 결혼이민자의 부부갈등 및 학대에 관한 연구 -사회문화적 요인을 중심으로 / 한국가족복지학 (18) : 33 ~ 76
10. [학술지] 김지연 / 2009 / 초심상담자와 상담전문가가 겪는 어려움과 극복방안에 대한 개념도 연구 / 상담학연구 10 (2) : 769 ~ 792
11. [학술지] 김정희 / 2012 / 다문화출신 이주자의 한국사회 직업획득과정에서 제공되는 평생교육탐색 / 평생교육 HRD연구 8 (2) : 79 ~ 103
12. [학위논문] 노문선 / 2010 / 기독교 상담자의 역전이 경험에 대한 연구
13. [보고서] 모선희 / 2009 / 다문화가정의 문제점과 정책적 지원방안연구
14. [학술지] 박미은 / 2012 / 결혼이주여성의 취업경험에 관한 현상학적 연구 / 사회과학연구 23 (4) : 213 ~ 244
15. [학술지] 박신규 / 2015 / 여성결혼이민자의 가족해체과정 분석 및 지원방안 -전북지역 사례를 중심으로 / 다문화와 평화 9 (2) : 112 ~ 137
16. [학술지] 박재규 / 2013 / 농촌과 도시 결혼이주여성의 취업 결정요인 및 지원방안 연구 : 경기도 지역을 중심으로 / GRI연구논총 15 (1) : 5 ~ 33
17. [보고서] 법무부 / 2015 / 2014년 출입국외국인정책 통계연보
18. [학위논문] 서미진 / 2011 / 결혼이민자의 취업 영향요인에 관한 연구
19. [학위논문] 신영수 / 2016 / 후기청소년의 군 생활적응에 대한 질적 연구: 합의적 질적 분석 방법 (CQR)으로
20. [학술지] 심인선 / 2010 / 결혼이민자의 취업 및 직업훈련 실태와 정책과제 / 보건복지포 럼 165 : 36 ~ 45
21. [보고서] 여성가족부 / 2013 / 2012 전국다문화가족 실태조사 연구
22. [보고서] 여성가족부 / 2015 / 2015년 다누리콜센터 사업결과보고서
23. [학술지] 양옥경 / 2007 / 서울거주 국제결혼이주여성의 문화적응과 사회적 지원서비스에 관한 조사연구 / 서울도시연구 8 (2) : 229 ~ 251
24. [학술지] 윤형숙 / 2005 / 외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응-필리핀 여성을 중심으로- / 지방사와 지방문화 8 (2) : 299 ~ 339
25. [학술지] 이정희 / 2013 / 여성결혼이민자의 직업적응과정에 관한 질적연구 / 인적자원관리연구 20 (1) : 141 ~ 160
26. [학술지] 이태정 / 2013 / 결혼이주여성의 취업상태에 대한 분석 연구 / 한국인구학 36 (3) : 21 ~ 44
27. [단행본] 조영달 / 2015 / 한국 다문화가족정책의 지향 : 구성적/성찰적 참여의 사회화 / 한국건강가정진흥원
28. [보고서] 한국건강가정진흥원 / 2015 / 다문화가족지원센터 결혼이민자 통번역서비스사업 결과보고서
29. [기타] 한국건강가정진흥원 / 2015 / 다문화가족지원센터 결혼이민자 통번역서비스사업 업무가이드북 / 한국건강가정진흥원
30. [보고서] 한국여성정책연구원 / 2008 / 다민족, 다문화사회로의 이행을 위한 정책 패러다임구축(Ⅱ)
31. [보고서] 행정자치부 / 2015 / 2015년도 외국인주민현황조사결과
32. [학위논문] 홍순숙 / 2007 / 울산시 여성결혼이민자의 가족생활 실태에 관한 조사 연구
33. [학술지] 홍은미 / 2015 / 결혼이주여성의 사회적 지지와 양육스트레스에 관한 연구 / 다문화와 평화 9 (3) : 101 ~ 121
34. [학술지] Black, J. S. / 1991 / Towards a comprehensive model of international adjustment: an integration of multiple thoretical perspectives / Academy of Management Review 16 : 291 ~ 317
35. [학술지] Bowman. S. L. / 1993 / Career intervention strateries for ethnic Minorities / Caree Development Quarterly 42 (1) : 14 ~ 25
36. [학술지] Bowman. S. L. / 1998 / Minority Women and Career Adjustment / Journal of Career Assessment 6 (4) : 417 ~ 431
37. [단행본] Harris. S. A. / 1995 / Race and ethnicity in America / Tayor and Francis : 309 ~ 323
38. [학술지] Hill, C. E. / 2005 / Consensual qualitive research: An update / Journal of Counseling Psychology 52 : 196 ~ 205
39. [학술지] Hill, C. E. / 1997 / A guide to conducting consensual qualitative research / The Counseling Psychologist 25 : 517 ~ 572

참고문헌 더보기