성결대학교 다문화평화연구소

키워드

북한이탈주민, 기독교선교, 문화상대주의, 선물(증여론)
North Korean defectors, Christian proselytization, Cultural relativism, The Gift

초록

본 연구는 북한이탈주민의 개신교와의 만남의 의미에 대해 현상학적 질적 방법론을 사용하여 북한이탈주민이 직접 말하는 내러티브에 대한 중층적 기술(thick description)을 통해 북한이탈주민의 목소리를 담아내고 개신교 교회가 이들에게 어떤 의미이며, 남한사회 정착에 교회가 어떻게 작용하는가를 성찰하는 것이다. 기독교와의 만남은 이들에게 기독교를 통한 남한사회로의 입사식과 같은 과정으로서, 탈북과정의 트라우마를 치유하고, 두고 온 가족들에 대한 그리움과 걱정, 그리고 과거 등을 덮고 인생의 새 장을 시작할 수 있는 레토릭을 제공함을 알 수 있었다. 북에 관한 모든 것을 부정해야하는 문제와, 지원금과 선교에 얽힌 갈등상황에 대한 이야기는 연구 참여자들의 기독교 경험 서사에서 공통적으로 중요한 의미를 차지하는 것으로 나타났다. 이에 따라, 유일하게 북한이탈주민에게는 다문화주의가 적용되지 않고 있는 점을 중심으로 소통의 문제를, 그리고 물질적 시혜의 선교 방식의 문제 등을 논의한다. 자유로운 신앙 표현이 가능한 열린 교육과, 북한이탈주민의 ‘디아스포라 정체성’이나 ‘이방인’의 자질을 담보하고 있는 존재로서, 그러나 또한 북한이탈주민과 남한 주민이 서로에게 이방인으로서 상호 침투하고 상호 영향을 주어 상호 변화의 긍정적 효과를 낳을 수 있어야함을 제언한다.

The purpose of this study is to catch the experiences of North Korean defectors’ encountering with Christianity, which is narrated by themselves and try to interpret them by thick description putting in proper contexts without losing its complexity through phenomenological qualitative method. By doing so, it is to speculate that what the Protestant Church does mean to them and reversely how North Korean defectors affect Korean church. Their experiences of encountering with Christianity is like passage of initiation rite(separation-limiality-reincorporation) to South Korean society and provide the rhetoric of starting a new life after overcoming the worry and missing of family left in North Korean and the trauma produced from the route of escape. Two issues appears saliently from all interviewees: 1) pressure to refuse and reject all North Korea related things; 2) financial support on behalf of becoming a Christian. Thus, the study argue about these issues with the concept of cultural relativism and the gift exchange, ‘diaspora identity’, ‘hybridity,’ and ‘stranger’. From the arguments, this study suggests that North Korean defectors and the Church in South Korea could affect each other interactively leading to positive change to each other.

참고문헌 (34)

1. [보고서] 기독교사회사상연구회 / 1990 / 한국교회 백주년 종합조사 연구 : 144
2. [학술지] 김애령 / 2008 / 이방인과 환대의 윤리 / 철학과 현상학 연구 (39) : 175 ~ 205
3. [학위논문] 곽연실 / 2009 / 북한이탈주민의 정착과정에서 종교의 역할 연구 : 교회 지원 프로그램을 중심으로
4. [단행본] 데리다, 자크 / 2004 / 환대에 대하여 / 동문선
5. [단행본] 버거, 피터 / 2005 / 진화하는 세계화 / 아이필드
6. [학위논문] 안란희 / 2015 / 탈북민들의 기독교신앙과 목회사역에 관한 연구
7. [학술지] 오명석 / 2010 / 선물의 혼과 신화적 상상력: 모스 『증여론』의 재해석 / 한국문화인류학 43 (1) : 3 ~ 46
8. [학술지] 이기현 / 2012 / 중국의 탈북자 정책 동학과 한국의 대응전략 / 통일정책연구 21 (2) : 119 ~ 142
9. [단행본] 이만식 / 2005 / 북한이탈주민에 대한 이해와한국교회의 선교 참여방안 / 국내선교 : 37 ~ 38
10. [학위논문] 장선하 / 2008 / 한국사회의 탈북이주민 국민 만들기
11. [학술대회] 정병호 / 2003 / 탈북청소년을 위한 특성화학교 설립방안, In 교육의 통일준비: 탈북청소년 적응실태와 학교설립방안 / 교육인적자원부 정책과제 심포지엄 자료집 : 32 ~ 41
12. [학술지] 정진헌 / 2013 / 북한이주민 종교기관 교육프로그램의 민족지적 고찰 / 종교교육학연구 42 : 143 ~ 161
13. [보고서] 전우택 / 2008 / 탈북자들의 종교에 대한 이해와 의식에 대한 연구
14. [학술지] 전효관 / 1998 / 분단의 언어, 탈분단의 언어: 통일담론과 북한학이 재현하는 북한의 이미지 / 통일연구 2 : 43 ~ 71
15. [단행본] 짐멜, 게오르그 / 2005 / 짐멜의 모더니티 읽기 / 새물결 : 79 ~ 90
16. [단행본] 최명민 / 2015 / 다문화사회복지론 / 학지사
17. [단행본] Agamben, Giorgio / 1998 / Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life / Stanford Univ. Press
18. [단행본] Anderson, Benedict / 2006 / Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism / Verso
19. [단행본] Bhabha, Homi / 1994 / The Location of Culture / Verso
20. [단행본] Comaroff, Jean / 1991 / Of Revelation and Revolution: Christianity, Colonialism, and Consciousness in South Africa, vol. I / Univ. of Chicago Press
21. [단행본] Du Bois, W. E. B. / 1967 / The Philadelphia Negro / Schoken Books
22. [단행본] Frazier, E. F. / 1963 / The Negro Church in America / Schocken Books
23. [단행본] Godelier, Maurice / 1999 / The Enigma of the Gift / University of Chicago Press
24. [단행본] Hall, Stuart / 1995 / A Place in the World, Doreen Massey and Pat Jess / Oxford Univ. Press
25. [단행본] Linkh, R. M. / 1975 / American Catholicism and European immigrants / Center for Migration Studies
26. [단행본] Lopata, H. Z. / 1979 / Polish Americans: Status Competition in an Ethnic Community / Prentice-Hall
27. [단행본] Mauss, Marcel / 2000 / The Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies / Norton & Company
28. [단행본] Padgett, D. / 1998 / Qualitative Methods in Social Work Research : challenges and rewards / Sage Publications
29. [단행본] Van Gennep, Arnold / 1960 / The Rites of Passage / The University of Chicago Press
30. [단행본] Weber, Max / 1978 / Economy and Society: Guenther Roth and Claus Wittich. Vol. I / Univ. of California Press
31. [단행본] Williams, R. B. / 1988 / Religions of Immigrants from India and Pakistan: New Threads in the American Tapestry / Cambridge Univ. Press
32. [단행본] Wuthnow, R. / 1988 / The Restructuring of American Religion: Society and Faith Since World War II / Princeton Univ. Press
33. [기타] 월간중앙 / 2006 / 서울거주 탈북자 70% ‘기회되면 미국 망명하고 싶다’ / 2006년 8월호
34. [인터넷자료] 통일부 / 북한이탈주민의 입국규모(2015년 10월 말 입국자 기준)

참고문헌 더보기