성결대학교 다문화평화연구소

키워드

파독광산근로자, 재독한인, 이주, 고령화, 노후생활
Korean Ex-Miners, Korean-Germans, Migration, Aging, Post-Retirement Life

초록

본 논문에서는 생애사적 접근(life history approach)을 통해서 1960-1970년대 독일로 노동이주 했던 파독광산근로자 출신 재독한인을 대상으로 이주동기, 독일에서의 사회경제적 정착과정과 현재 노후생활에 관해서 분석하였다. 주요 연구방법으로는 2020년 1월부터 2월 사이에 독일 현지조사를 통해서 35명의 전직 파독광산근로자들을 대상으로 심층면담을 실시하였다. 연구 결과에 따르면 독일에 잔류한 파독광산근로자들은 한인간호사와의 결혼, 혹은 직장 등의 이유로 근무하던 광산이 있던 지역을 떠나서 독일 내에서 재이주를 하기도 하였다. 소수는 계속적으로 광산에서 일하였지만 대부분은 광산을 나와서 타직종으로 전환하였고 자영업을 경영하기도 하였다. 파독인력은 독일 현지에서 민간차원에서 한독 교류에 기여하였고 그 자녀들의 교육에 힘써서 재독한인 2세들의 교육적, 직업적 성취도가 상당히 높은 편이다. 또한 본 논문에서는 고령화한 재독한인 1세의 노후실태에 관한 조사 결과를 바탕으로 지원에 관한 제언을 하였다. 본 연구는 파독광산근로자, 독일 한인이주사, 재외한인 1세대의 고령화에 대한 이해 증진에 기여하였으며, 본 연구의 결과를 바탕으로 다른 지역의 한인 노인이민자들에 관한 후속 연구로 파생될 수 있을 것이다.

Through a life-history approach, this article examines the motives for migration, the socioeconomic settlement process, and the post-retirement life of Korean immigrants to Germany who were initially dispatched as miners in the 1960s and 1970s. Methodologically, in-depth interviews were conducted between January and February 2020 with 35 Korean ex-miners residing in Germany. According to the results of the study, a majority of Korean miners who chose to remain in Germany left mining areas to relocate due to marriage with Korean nurses, or to pursue other job opportunities A small number of them continued to work in the mines, but most switched to other jobs, and some became self-employed. In Germany, Korean ex-miners have contributed to Korean-German cultural exchange at the private level. They have also endeavored to obtain a good education for their children. As a result, the level of educational and professional achievement of second-generation Korean-Germans is quite high. Finally, this article makes policy suggestions concerning the Korean diaspora, based on the survey results related to the situation of the aging first-generation Korean-Germans. This research will contribute to an improved understanding of the migration experience and the situation of aging Korean ex-miners, and it can be used as the basis for follow-up studies on elderly Korean immigrants in other regions.

참고문헌 (46)

1. [학술지] 구본규 / 2019 / 진단은 한국에서, 수술과 재활은 독일에서: 귀환재독한인들의 초국적 건강관리 전략과 가치의 경합 / 디아스포라연구 13 (1) : 7 ~ 58
2. [단행본] 권이종 / 2009 / 파독광부백서 / 한국파독광부총연합회
3. [단행본] 국사편찬위원회 / 2012 / 유럽 한인의 역사(상) / 국사편찬위원회
4. [학술지] 김기선 / 2016 / 독일의 이민정책과 이민정책 추진체계 / 노동법논총 37 : 111 ~ 158
5. [학술지] 김범중 / 2010 / 미국 이주 한인노인의 정신건강에 영향을 미치는 요인에 관한 탐색: 인구사회학적 특성과 사회자본 특성을 중심으로 / 스트레스 硏究 18 (4) : 315 ~ 325
6. [학술대회] 김용찬 / 2007 / 한국여성노동자 국제이주와 여성조직의 발전 : 독일사례를 중심으로 / 한국국제정치학회 학술대회 발표논문집 : 136 ~ 157
7. [학술지] 김학선 / 2011 / 해외 취업 간호사의 나이듦: 파독간호사를 중심으로 / 한국직업건강간호학회지 20 (2) : 185 ~ 194
8. [학술지] 김환기 / 2019 / 재독 코리안 이민사회의 형성과 문화/문학지형 고찰 : 파독 광원/간호사와 『재독한국문학』을 중심으로 / 동악어문학 (79) : 133 ~ 167
9. [단행본] 나혜심 / 2012 / 유럽한인의 역사(상) / 국사편찬위원회 : 142 ~ 166
10. [단행본] 노명환 / 2014 / 독일로 간 광부 간호사 : 경제개발과 이주 사이에서 / 대한민국 역사박물관
11. [학술지] 노화봉 / 2017 / 독일의 자영업자 현황 및 지원정책 분석 / 경상논총 35 (1) : 1 ~ 15
12. [학술지] 박경용 / 2018 / 파독 광부의 디아스포라 노동 경험에 대한 내러티브 탐색- 탄광의 막장 안과 밖에서 - / 다문화와 디아스포라연구 (13) : 139 ~ 182
13. [학술지] 박재영 / 2013 / 파독 간호사･광부의 독일정착과 삼각이민 연구 / 다문화콘텐츠연구 (15) : 335 ~ 364
14. [학술지] 박우서 / 2010 / 노인복지서비스의 인지 및 이용수준에 관한 연구: LA 지역 한인 노인들을 중심으로 / 사회과학논집 41 (2) : 15 ~ 39
15. [학술지] 배진숙 / 2019 / 전직 파독광부의 재미한인사회 형성과 발전 기여에 관한 연구: 시카고와 로스앤젤레스 사례를 중심으로 / 다문화와 평화 13 (3) : 86 ~ 116
16. [학술지] 배진숙 / 2019 / 파독광부의 미국으로의 재이주와 직업변천 추이에 관한 연구 / 다문화콘텐츠연구 (32) : 263 ~ 302
17. [학술지] 배진숙 / 2021 / 모빌리티 극대화 전략으로서의 재이주: 파독광산근로자의 캐나다 진출과 한인사회에의 기여 / 다문화와 평화 15 (1) : 29 ~ 58
18. [학술지] 서문진희 / 2013 / 파독근로자 한인노인들의 기독교신앙 인식에 관한 질적 연구 / 교회와 사회복지 (24) : 7 ~ 48
19. [학술지] 서문진희 / 2015 / 독일남성과 결혼한 파독여성의 생활경험에 관한 현상학적 연구 / 한국사회복지질적연구 9 (3) : 149 ~ 173
20. [학술지] 손신 / 2007 / 뉴욕시 거주 한인 노년층 이민자들의 심리적 안녕감에 영향을 미치는 문화적응과정상의 요인들에 관한 연구 / 노인복지연구 (38) : 79 ~ 108
21. [단행본] 양동양 / 2017 / (라인강 기적을 한강기적으로) 파독 50년사: 광부･간호사･간호조무사 / 한국파독 광부･간호사･간호조무사 연합회
22. [학술지] 양영자 / 2012 / 이주여성의 생애사에 재현된 젠더의 구성과정-재독한인여성의 생애사를 중심으로- / 한국사회복지학 64 (2) : 325 ~ 354
23. [학술지] 양영자 / 2013 / 재독한인 노동이주남성의 젠더 정체성 -생애사적 사례재구성 방법에 기초하여- / 한국사회복지학 65 (3) : 79 ~ 106
24. [학술지] 양영자 / 2015 / 재독 한인 광산노동자의 생애 이야기 재구성: 내러티브 정체성을 중심으로 / 비판사회정책 (49) : 281 ~ 329
25. [학술지] 유공순 / 1998 / 독일 노인복지(老人福祉)서비스 현황(現況)과 문제점(問題點) / 노인복지연구 2 : 304 ~ 334
26. [단행본] 유상근 / 2009 / 파독광부 45년사 / 재독한인글뤽아우프회
27. [단행본] 유진영 / 2014 / 독일로 간 광부 간호사: 경제개발과 이주 사이에서 / 대한민국 역사박물관 : 151 ~ 221
28. [학술지] 윤용선 / 2014 / 1960-70년대 파독 인력송출의 미시사: 동원인가, 선택인가? / 史叢(사총) (81) : 421 ~ 450
29. [단행본] 이규용 / 2015 / 이민정책의 국제비교 / 한국노동연구원
30. [학술지] 이수자 / 2006 / 지구화와 이주과정에서 발현되는 문화혼성성: 재독 한인여성과 재한 외국인여성의 문화적응 비교분석을 중심으로 / 한독사회과학논총 16 (2) : 191 ~ 228
31. [학술지] 이승현 / 2014 / 독일의 노령연금제도와 노인빈곤층 현황 / 국제노동브리프 : 62 ~ 75
32. [학술지] 이영남 / 2019 / 석탄과 제철이 남긴 문화유산: 루르지역의 산업문화 - ‘산업문화 탐방로’를 중심으로 - / 독일현대문학 (53) : 207 ~ 227
33. [학술지] 이영석 / 2014 / 파독 근로자의 국가 발전에 대한 기여 담론과 국가적 예우 / 독일어문학 22 (1) : 219 ~ 240
34. [학술지] 이영석 / 2006 / 재독일 교민의 역이주와 귀향 의식에 대한 연구: 남해군 ‘독일마을’ 입주교민들의 경우 / 독일교육 36 : 443 ~ 480
35. [학술지] 이용일 / 2014 / 트랜스내셔널 한·독 교류사를 위한 “인정투쟁”: 사회적 템포 유지를 위한 완충노동력으로서 한국인 광부의 독일이주노동사 / 독일연구 - 역사·사회·문화 (28) : 69 ~ 97
36. [학술지] 이종구 / 2003 / 재일동포 고령자의 복지와 지역운동 / 국제.지역연구 12 (3) : 1 ~ 22
37. [학술지] 이희영 / 2005 / 이주 노동자의 생애 체험과 사회 운동: 독일로 간 한국인 1세대의 구술 생애사를 중심으로 / 사회와역사(구 한국사회사학회논문집) (68) : 281 ~ 316
38. [단행본] 임춘식 / 2005 / 외국의 고령화 사회 대책 추진체계 및 노인복지 정책 분석 / 한남대학교사회과학연구소: 보건복지부
39. [단행본] 재독동포50년사편찬위원회 / 2015 / 재독동포 50년사: 1963-2013 / 파독산업전사세계총연합회,한국고용복지연금연구원
40. [단행본] 재독한인 Gluck Auf친목회 / 1997 / 파독광부 30년사 / 재독 한인 Gluck auf 친목회
41. [단행본] 재외동포재단 / 2012 / 2012 재외동포 문학의 창: 제14회 재외동포 문학상 수상집 / 재외동포재단
42. [학술지] 조문기 / 2013 / 재일코리안 고령자를 위한 케어지원활동에 관한 연구 / 日本文化學報 (59) : 319 ~ 339
43. [단행본] 한･유럽연구회 / 2003 / 유럽 한인사: 프랑스와 독일을 중심으로 / 재외동포재단
44. [단행본] 허성태 / 2014 / 글로벌 디아스포라와 세계의 한민족 / 북코리아
45. [학술지] Blakemore, Ken / 1999 / International Migration in Later Life: Social Care and Policy Implications / Ageing and Society 19 : 761 ~ 774
46. [학술지] Hatzidimitriadou, Eleni / 2010 / Migration and Ageing: Settlement Experiences and Emerging Care Needs of Older Refugees in Developed Countries / Hellenic Journal of Psychology 7 (1) : 1 ~ 20

참고문헌 더보기