성결대학교 다문화평화연구소

키워드

다문화 그림책, 유아, 북클럽 프로그램
multicultural picture books, preschool children, book club program

초록

본 연구에서는 유아용 북클럽 프로그램의 다문화 그림책 현황을 분석하기 위해 국내 유아용 그림책 출판사인 B 출판사의 북클럽 프로그램에 포함된 그림책 총 171권을 분석 대상으로 선정하였다. 또한, 171권 중 다문화에 관한 주제를 다루고 있거나 등장인물이 다인종인 그림책 11권의 내용에 대해 구체적으로 분석하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 먼저 전체 분석 대상 그림책 171권 중에서 11권, 단지 6.4%의 그림책만이 다문화에 관한 내용을 주제나 등장인물의 측면에서 직접적으로 포함하고 있었다. 다음으로 다문화 내용이 포함된 그림책 11권에서 이야기 진행자는 작가 또는 주인공 아동의 시각에 의한 경우로 구분되었다. 작가가 그 문화와 언어에 친숙한 내부인인 경우와 친숙하지 않은 외부인인 경우로도 구분되었다. 특정 문화가 사실적이고 정확하게 표현되어 있는지에 관한 분석 기준에 따라 내용 분석 대상 11권의 그림책을 살펴본 결과, 전반적으로 특정 문화에 관한 내용이 정확하게 묘사되어 있었다. 그러나 일부 그림책의 경우 세부적인 묘사가 풍부하게 제시되지 않았거나, 서로 다른 문화가 긍정적으로 묘사되지 않은 경우, 그리고 주인공이나 등장인물만이 특정 문화와 관련된 것으로 나타났다. 코로나19로 인해 유아용 그림책을 가정에서 배송받거나 온라인으로 이용하는 북클럽 프로그램이 최근 급성장하고 있는 시점에서 유아용 북클럽 프로그램의 다문화 그림책 현황을 분석하였다는 점에서 본 연구의 의의를 찾을 수 있다.

In this study, a total of 171 picture books included in the early childhood book club program of B Publishing Co., a domestic picture book publisher, were selected for analysis to analyze the status of multicultural picture books in the book club program. In addition, among the 171 books, 11 picture books with multicultural themes or characters were further analyzed. The results of this study are as follows: First of all, only 11 out of 171 picture books subject to analysis, and only 6.4 percent of them contained content on multiculturalism directly in terms of subjects and characters. Next, in the 11 picture books containing multicultural content, the story moderator was divided into cases based on the perspective of the writer or the main character child. The author was also distinguished between an insider familiar with the culture and language and an outsider unfamiliar with it. In accordance with the evaluation criteria on whether a particular culture is realistic and accurately represented, 11 picture books of content analysis were accurately described in general. However, in some picture books, detailed descriptions were not given in abundance, different cultures were not portrayed positively, and only the main character or character was found to be related to a particular culture. The significance of this study can be found in that it analyzed the status of multicultural picture books in the early childhood book club program at a time when the book club program, which receives picture books from home or uses them online, is rapidly growing.

참고문헌 (33)

1. [학술대회] 강민정 / 2008 / 다문화 내용의 그림책을 활용한 철학놀이 프로그램이 유아의 인종 및 다문화에 대한 태도 및 사고에 미치는 효과 / 한국아동학회 학술발표논문집 2 : 132 ~ 132
2. [학술지] 곽영미 / 2014 / 미국 다문화 그림책에 그려진 한국계 미국 어린이 이미지 - 한국계 미국 어린이가 주요 인물로 등장한 그림책을 중심으로 - / 어린이문학교육연구 15 (3) : 25 ~ 44
3. [학술대회] 권혜진 / 2019 / 다문화 그림책에서 나타난 반편견 요소와 문화이해 / 한국어린이미디어학회 학술발표논문집 8 : 218 ~ 218
4. [학술대회] 김동례 / 2008 / 다문화 그림책을 활용한 이야기 나누기 활동이 유아의 문제해결능력에 미치는 영향 / 한국유아교육학회 정기학술발표논문집 6 : 636 ~ 636
5. [학술지] 김미애 / 2015 / 베스트셀러 그림책에 나타난 다문화교육내용 분석 / 한국보육지원학회지 11 (4) : 81 ~ 107
6. [학술지] 김민진 / 2011 / 그림책을 활용한 유아다문화 교육 관련연구 동향 분석 / 어린이문학교육연구 12 (1) : 43 ~ 63
7. [학술지] Haejeon Kim / 2018 / A Study on the Perceived Images in Picture Books for the Young Children in Multicultural Families in Korea Published after 2000 / Journal of Children's Literature and Education 19 (3) : 29 ~ 60
8. [학술대회] 임해순 / 2017 / 그림책을 활용한 다문화가정 유아의 언어증진 프로그램의 구성과 효과 / 한국가정관리학회 학술발표대회 자료집 8 : 278 ~ 278
9. [학술지] Inock Jeon / 2016 / The effects of music drama activities using multi-cultural picture books on musical expressive abilities and creativity of young children / Korea open association for early childhood education 21 (1) : 69 ~ 97
10. [학술지] Hyun Kyung Cheon / 2020 / The Effects of Art Activities Using the Multicultural Picture Books on Young Children's Multicultural Awareness and Creativity / The Journal of Future Early Childhood Education 27 (1) : 1 ~ 19
11. [학술대회] 정상녀 / 2007 / 다문화 그림책을 활용한 문학활동이 유아의 타인 조망수용능력에 미치는 영향 / 한국유아교육학회 정기학술발표논문집 5 : 704 ~ 705
12. [학위논문] 정순영 / 2004 / 다문화 그림책을 활용한 교육활동이 유아의 가족구조 및 이혼에 대한 태도에 미치는 영향
13. [학술지] 정지현 / 2009 / 다문화교육 접근법에 따른 그림책 분석: 인종과 타문화에 대한 내용을 중심으로 / 어린이미디어연구 8 (1) : 91 ~ 118
14. [학술지] 조홍자 / 2015 / 다문화 그림책을 활용한 과학활동이 유아의 과학적탐구능력 및 언어능력에 미치는 영향 / 어린이문학교육연구 16 (3) : 175 ~ 200
15. [학술지] 최유미 / 2018 / Analysis of the criteria of selection and content of Picture Books for multicultural education of preschoolers: Focusing on recommended books of Nuri curriculum (Teacher's Guide) / Journal of Education & Culture 24 (1) : 625 ~ 648
16. [학술지] 현은자 / 2003 / 그림책을 활용한 다문화 교육프로그램이 유아의 인종 및 타문화에 대한 태도에 미치는 효과 / 어린이문학교육연구 3 (2) : 101 ~ 124
17. [학술대회] Bainbridge, J. / 1999 / Canadian multicultural picture books / Paper presented at the annual spring conference of the National Council of Teachers of English
18. [학술대회] Cavannaugh, L. M. / 1995 / Multicultural education: A checklist for selecting children’s literature in the classroom / Paper presented at the annual spring conference of the National Council of Teathers of English
19. [학술지] Duren, E. B. / 2000 / Critical multiculturalism and racism in children’s literature / Multicultural Education 7 (3) : 16 ~ 19
20. [단행본] Finazzo, D. / 1997 / All for the children : Multicultural essentials of literature / Delmar Publishing
21. [학술지] Gillespie, C. S. / 1994 / A look at the Newbery Medal books from a multicultural perspective / Reading Teacher 48 (1) : 40 ~ 50
22. [단행본] Hansen-Krening, N. / 2003 / Kaleidoscope : A multicultural booklist for grades K-8 / National Council of Teachers of English
23. [단행본] Harris, V. J. / 1993 / Teaching multicultural literature in grades K-8, Norwood / Christopher-Gordon
24. [학술지] McGuire-Raskin, L. / 1996 / Multiculturalism in children’s picture books : An analysis of insider vs. outsider texts / Journal of Children’s Literature 22 (1) : 22 ~ 27
25. [학술지] Miller, H. / 1997 / Middle ground : Beyond"multicultural"moments / English Journal 86 (5) : 88 ~ 90
26. [학위논문] Mosely, J. J. / 1997 / Multicultural diversity of children’s picture books : Robert Fulton Elementary School Library
27. [단행본] Nodelman, P. / 2006 / 어린이 문학의 즐거움 / 시공주니어
28. [단행본] Reddish, B. S. / 2000 / What is good multicultural children’s literature? Distinguishing between image and value / National Center for Research
29. [단행본] Salas, R. / 2001 / Early childhood literacy: Programs & strategies to develop cultural, linguistic, scientific, and healthcare literacy for very young children and their families / Texas A&M University : 139 ~ 150
30. [학술지] Smith-D’Arezzo, W. M. / 2003 / Diversity in children’s literature : Not just a Black and White issue / Children’s Literature in Education 34 (1) : 75 ~ 94
31. [학술지] Taxel, J. / 1997 / Multicultural literature and the politics of reaction / Teachers College Record 98 (3) : 417 ~ 448
32. [학술지] Willis-Rivera, J. L. / 2002 / De Que Colores : A critical examination of multicultural children’s books / Communication Education 51 (3) : 269 ~ 279
33. [학술지] Yokota, J. / 1993 / Issues in selecting multicultural children’s literature / Language Arts 70 : 156 ~ 157

참고문헌 더보기