성결대학교 다문화평화연구소

키워드

미얀마 쇼셜미디어 트위터 광주민주화운동 시민사회
Myanmar, Social Media, Twitter, Gwangju Democratization Uprising, Civil Society

초록

본 연구는 구글검색 기록과 소셜미디어 데이터를 통해 미얀마 민주화운동에 대한 한국인들의 연대노력을 분석하였다. 한국 사회에서 특히 미얀마 민주화 운동에 대한 관심이 높았는데 이런 시민사회의 연대활동에 영향을 미치는 요인은 무엇인지 살펴보았다. 첫째, 쿠데타 발발 직후에만 검색량이 크게 늘어났던 구글 글로벌 검색 트렌드와 달리, 한국에서는 2021년 상반기 동안 미얀마에 대한 높은 관심이 지속되었음을 알 수 있었다. 둘째, 한국에서는 전년도 같은 기간에 비해 트위터 상의 미얀마 민주화 발화량은 폭발적으로 증가하였다. 셋째, 미얀마의 연관검색어로 광주 민주화 운동이 상위권에 올랐는데 광주 민주화 운동의 소환은 뉴스 기사보다 시민들의 발화에서 먼저 등장하였다. 마지막으로 소셜미디어 발화량에 영향을 미치는 것은 미얀마 현지 상황을 보도한 뉴스보다 한국 정부와 정치인들의 지지 발화가 더 큰 영향을 미쳤다. 향후 Milk Tea Movement와 같이 사이버 상에서 활발한 아시아 민주화를 위한 연대를 분석하고 시간과 공간을 넘어서는 상호참조와 연대의 지속가능성을 탐색하여야 할 것이다.

This study used Google search history and social media data to assess the trend of Korean support for the pro-democracy movement in Myanmar. We looked at the elements that affect international civil society's support for the pro-democracy movement in Myanmar in Korea. First, we discovered that, in contrast to Google's global search trends, which indicated a considerable increase in search volume shortly after the coup, interest in Myanmar remained constant during the first half of 2021 in South Korea. Second, compared to the same time last year, South Korean Twitter activity supporting democracy in Myanmar exploded. Third, the recall of the Gwangju Democracy Movement first surfaced in citizen discourse before news publications, and it was the top trending search phrase for Myanmar. Finally, statements of solidarity from the South Korean government and politicians had a greater impact on social media volume than news about the situation on the ground in Myanmar. Future research should analyze cyber-active solidarity for democratization in Asia, such as the Milk Tea Movement, and explore the sustainability of cross-referencing and solidarity across time and space.

참고문헌 (34)

1. 김정현. (2021). 우리가 미얀마에 R2P를 줄 수 있나요?: 미얀마 군부의 반인도적 범죄 대응을 위한 국제적 개입 선택지와 활용 가능성. ｢전동연 이슈페이퍼｣ 15호.
2. 김주영. (2021), #MilkTeaAlliance: 온라인 반권위주의 동맹의 함의와 국제연대의 가능성. ｢아세아연구｣, 64(3): 161-195.
3. 배주연. (2021). 민주화의 기억과 아시아 연대. ｢민족문학사연구｣, 76: 71-102.
4. 정일영. (2020). 1988년 ”버마“로 1980년 광주를 기억하기: 한국 신문의 미얀마 민중항쟁 보도를 중심으로. ｢서강인문논총｣, 57: 37-73.
5. 조현영･김병진･양종훈. (2021). 5･18 광주 민주화운동과 미얀마의 다큐멘터리 사진 연구. 한국콘텐츠학회 종합학술대회 논문집: 155-156.
6. 홍명교. (2021). 미얀마 쿠데타에 맞선 항쟁은 과거와 무엇이 다르며, 어떤 국제연대가 필요한가?. ｢문화과학｣, 106: 192-209.
7. Bennet, W. L. & Segerberg, A. (2012). The logic of connecitve action: Digital media and the personalization of contentious politics. Information, Communication & Society, 15(5): 739-768.
8. Dedman, A. K, & Lai, A. (2021). Digitally dismantling Asian authoritarianism: Activst Reflections from the #MilkTeaAlliance. Contention, 9(1): 97-132.
9. Lukito, J., Cui, Z., Hu, A., Lee, T. & Ozawa, J. (2022). State vs. social movements: Protests and state repression in Asia. Media and Communication, 10(4): 5-17.
10. Wang, R. & Zhou, A. (2021). Hashtag activism and connective action: A case study of #HongKongPoliceBrutality. Telematics and Informatics, 61: 1-15.
11. Castells, M. (2012). Networks of Outrage and Hope. Polity, Cambridge.
12. Chiluwa, I., & Ifukor, P. (2015). War against our Children: Stance and evaluation in #BringBackOurGirls campaign discourse on Twitter and Facebook. Discourse & Society, 26(3): 267–296.
13. Dessewffy, T., Nagy, Z., (2016). Born in Facebook: The refugee crisis and grassroots connective action in Hungary. International Journal of Communication, 10: 2872-2894.
14. Lee, Yu-Hao & Hsieh, Gary. (2013). Does slacktivism hurt activism?: The effects of moral balancing and consistency in online activism. Conference on Human Factors in Computing Systems - Proceedings. 811–820. 10.1145/2470654. 2470770.
15. Majchrzak, Ann, Faraj, Samer, Kane, Gerald C., Azad, Bijan. (2013). The contradictory influence of social media affordances on online communal knowledge sharing. Journal of Computer-Mediated Communication, 19(1): 38–55.
16. Morozov, E. (2009). From slacktivism to activism. Foreign Policy 5 (September).
17. Thomas, E. F., Smith, L.G.E., McGarty, C., Reese, G., Kende, A., Bliuc, A., Curtin, N. & Spears, R. (2019). When and how social movements mobilize action within and across nations to promote solidarity with refugees. European Journal of Social Psychology, 49: 213-229
18. van Zomeren, M., & Louis, W. R. (2017). Culture meetscollective action: Exciting synergies and some lessons to learn for the future. Group Processes and Intergroup Relations, 20: 277–284.
19. Wang, R., Liu, W., & Gao, S. (2016). Hashtags and information virality in networked social movement: examining hashtag co-occurrence patterns. Online. Information Review, 40(7): 850–866.
20. Zulli, D. (2020). Evaluating hashtag activism: Examining the theoretical challenges and opportunities of #BlackLivesMatter. Journal of Audience & Reception Studies, 17(1): 197-216.
21. 신문기사
22. 강현석, 2021, “미얀마 국민들 힘내세요” 항쟁의 도시 광주의 연대, 경향신문 (https://www.khan.co.kr/local/Gwangju/article/202102242127005#csidx98c2695179f8cb7b610daf117e738d2, 검색일 2021. 8. 10)
23. 김유진, 2021, “정부, 미얀마 유혈사태 확산에 ”폭력사용 중단하라“”, 경향신문, (https://www.khan.co.kr/politics/defense-diplomacy/article/202103011502001#csidxe034d1a7f0d6b539aee6e8a1683f1ee, 검색일 2021. 8. 10)
24. 이혜리, 2021, “문대통령 ”미얀마 국민들에 대한 폭력 즉각 중단돼야“”, 경향신문 (https://www.khan.co.kr/national/national-general/article/202103061148001#csidx54ca72db1c065c99a32e439ea488145 검색일 2021. 8. 10)
25. 이혜리, 2021, “문 대통령에 이어 정 총리도 ”미얀마 당국, 자국민 향한 총부리 거둬달라“”, 경향신문, (https://www.khan.co.kr/national/national-general/article/202103061 644001#csidxeb3d4d3428fbd4789d10044a90747ba 검색일 2021. 8. 10)
26. 이보라, 2021, “법무부, 국내 체류 미얀마인 인도적 특별체류조치... 민간인 피해 최소화” 경향신문, (https://www.khan.co.kr/national/court-law/article/202103121456011 검색일 2021. 8. 10)
27. 조문희, 2021, “최영애 인권위원장 국제인권기구에 미얀마 사태 공동 대응 호소”, 경향신문, (https://www.khan.co.kr/national/national-general/article/202103181411001#csidxe70273050f4dcc0838acc9292405af8 검색일 2021. 8. 10)
28. 임소정, 2021, “한국외대 교수 184명, 29개 언어로 미얀마 민주화운동지지 성명”, 경향신문, (https://www.khan.co.kr/national/national-general/article/202103311809001#csidx6392799bc91a80e94ab7dd57bd26546 검색일 2021. 8. 10)
29. 박용근, 2021, “전북 시민사회단체, 미얀마 민주화운동 지지하고 연대”, 경향신문, (https://www.khan.co.kr/national/national-general/article/202104010745001#csidx6e7c2476eab97339784cad8ca72d7c0 검색일 2021. 8. 10)
30. 박용근, 2021, “대한민국 시도지사협의회도 미얀마 민주화운동 지지와 연대” 경향신문 (https://www.khan.co.kr/national/national-general/article/202104010938021#csidxccf36a1991128f18bd6950f85971505 검색일 2021. 8. 10)
31. 김서영, 2021, “서울시교육청, 민주화 운동 계기교육 자료 제작 및 보급”, 경향신문, (https://www.khan.co.kr/national/education/article/202104061401001#csidx414f7aefa650624a279a9981056f191 검색일 2021. 8. 10)
32. 김지원, 2021, “미얀마 군부 최고사령관 아세안 참석...회원국 미얀마 사태 해결필요”, 경향신문(https://www.khan.co.kr/national/education/article/202104061401001# csidx414f7aefa650624a279a9981056f191 검색일 2021. 8. 10)
33. YTN, 2021, “피의 토요일에 군부는 호화파티...미스 미얀마는 눈물의 호소”, https://www. ytn.co.kr/_ln/0104_202103291628330130 검색일 2021. 8. 10)
34. BBC, 2021, “미얀마서 다시 군부 쿠데타... 아웅산 수치 구금” (https://www.bbc.com/ korean/international-55883501?xtor=AL-73-%5Bpartner%5D-%5Bnaver%5D-%5Bheadline%5D-%5Bkorean%5D-%5Bbizdev%5D-%5Bisapi%5D검색일 2021. 8. 10)

참고문헌 더보기